ะ—ะฐะณั€ัƒะทะบะฐ ัะตะนั‡ะฐั

ะ“ะพั€ะพะดัะบะฐั ะผะพะฑะธะปัŒะฝะพัั‚ัŒ: ะฒะปะธัะฝะธะต ะฝะฐ ะณะพั€ะพะดัะบัƒัŽ ะผะพะฑะธะปัŒะฝะพัั‚ัŒ

Veรญculos Autรดnomos: O Impacto na Mobilidade Urbana
ะžะฑัŠัะฒะปะตะฝะธะต

ะ“ะพั€ะพะดัะบะฐั ะผะพะฑะธะปัŒะฝะพัั‚ัŒ ัะฒะปัะตั‚ัั ะพะดะฝะพะน ะธะท ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฐะบั‚ัƒะฐะปัŒะฝั‹ั… ะฟั€ะพะฑะปะตะผ, ั ะบะพั‚ะพั€ั‹ะผะธ ัะตะณะพะดะฝั ัั‚ะฐะปะบะธะฒะฐัŽั‚ัั ะณะพั€ะพะดะฐ. ะก ั€ะพัั‚ะพะผ ะณะพั€ะพะดัะบะพะณะพ ะฝะฐัะตะปะตะฝะธั ะธ ั€ะฐัั‚ัƒั‰ะตะน ัƒั€ะฑะฐะฝะธะทะฐั†ะธะตะน ะณะพั€ะพะดะฐ ะฒั‹ะฝัƒะถะดะตะฝั‹ ะธัะบะฐั‚ัŒ ัั„ั„ะตะบั‚ะธะฒะฝั‹ะต ั€ะตัˆะตะฝะธั ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ะฟั€ะพะฑะพะบ ะฝะฐ ะดะพั€ะพะณะฐั…, ะทะฐะณั€ัะทะฝะตะฝะธั ะฒะพะทะดัƒั…ะฐ ะธ ะดะพั€ะพะถะฝะพ-ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ะฟั€ะพะธััˆะตัั‚ะฒะธะน.

ะžะดะฝะธะผ ะธะท ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะตั€ัะฟะตะบั‚ะธะฒะฝั‹ั… ั€ะตัˆะตะฝะธะน ัั‚ะธั… ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ัะฒะปัะตั‚ัั ะฒะฝะตะดั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะณะพั€ะพะดัะบะธั… ัƒะปะธั†ะฐั… ะฑะตัะฟะธะปะพั‚ะฝะพะณะพ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฐ. ะ’ ัั‚ะพะน ัั‚ะฐั‚ัŒะต ะผั‹ ะธััะปะตะดัƒะตะผ ะฒะปะธัะฝะธะต ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ั… ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ ะฝะฐ ะณะพั€ะพะดัะบัƒัŽ ะผะพะฑะธะปัŒะฝะพัั‚ัŒ, ะพะฑััƒะดะธะผ ะฟั€ะตะธะผัƒั‰ะตัั‚ะฒะฐ ะธ ะฟั€ะพะฑะปะตะผั‹, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะพะฝะธ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะปััŽั‚.

ะžะฑัŠัะฒะปะตะฝะธะต

ะงั‚ะพ ั‚ะฐะบะพะต ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ?

ะะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ, ั‚ะฐะบะถะต ะธะทะฒะตัั‚ะฝั‹ะต ะบะฐะบ ะฑะตัะฟะธะปะพั‚ะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะธะปะธ ั€ะพะฑะพั‚ะธะทะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ, โ€” ัั‚ะพ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ, ัะฟะพัะพะฑะฝั‹ะต ะฟะตั€ะตะดะฒะธะณะฐั‚ัŒัั ะฑะตะท ะฟั€ัะผะพะณะพ ะฒะผะตัˆะฐั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะฐ ั‡ะตะปะพะฒะตะบะฐ.

ะžะฝะธ ะพัะฝะฐั‰ะตะฝั‹ ัะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝั‹ะผะธ ะดะฐั‚ั‡ะธะบะฐะผะธ, ั‚ะฐะบะธะผะธ ะบะฐะบ ะบะฐะผะตั€ั‹, ั€ะฐะดะฐั€ั‹ ะธ ัะธัั‚ะตะผั‹ GPS, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฟะพะทะฒะพะปััŽั‚ ะธะผ ะฒะพัะฟั€ะธะฝะธะผะฐั‚ัŒ ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ัƒัŽ ัั€ะตะดัƒ ะธ ะฟั€ะธะฝะธะผะฐั‚ัŒ ั€ะตัˆะตะฝะธั ะพ ะฒะพะถะดะตะฝะธะธ ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะต ัั‚ะพะณะพ ะฒะพัะฟั€ะธัั‚ะธั.

ะšั€ะพะผะต ั‚ะพะณะพ, ัั‚ะธ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ัƒะฟั€ะฐะฒะปััŽั‚ัั ัะธัั‚ะตะผะฐะผะธ ะธัะบัƒััั‚ะฒะตะฝะฝะพะณะพ ะธะฝั‚ะตะปะปะตะบั‚ะฐ (ะ˜ะ˜), ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะผะพะณัƒั‚ ะพะฑั€ะฐะฑะฐั‚ั‹ะฒะฐั‚ัŒ ะฑะพะปัŒัˆะธะต ะพะฑัŠะตะผั‹ ะดะฐะฝะฝั‹ั… ะฒ ั€ะตะถะธะผะต ั€ะตะฐะปัŒะฝะพะณะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ ะธ ะฟั€ะธะฝะธะผะฐั‚ัŒ ั€ะตัˆะตะฝะธั ะพ ะฒะพะถะดะตะฝะธะธ ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะต ัั‚ะธั… ะดะฐะฝะฝั‹ั….

ะะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะบะปะฐััะธั„ะธั†ะธั€ัƒัŽั‚ัั ะฟะพ ัƒั€ะพะฒะฝัะผ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธะทะฐั†ะธะธ: ะพั‚ ัƒั€ะพะฒะฝั 0, ะณะดะต ะฒะพะดะธั‚ะตะปัŒ ะฝะตัะตั‚ ะฟะพะปะฝัƒัŽ ะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะตะฝะฝะพัั‚ัŒ ะทะฐ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝะพะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ, ะดะพ ัƒั€ะพะฒะฝั 5, ะณะดะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝะพะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝะพ ะธ ะฝะต ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ ะฒะผะตัˆะฐั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะฐ ั‡ะตะปะพะฒะตะบะฐ ะฒ ะปัŽะฑะพะน ัะธั‚ัƒะฐั†ะธะธ.

ะ‘ะพะปัŒัˆะธะฝัั‚ะฒะพ ั‚ะตัั‚ะธั€ัƒะตะผั‹ั… ะฒ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะตะต ะฒั€ะตะผั ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ั… ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ ะธะผะตัŽั‚ ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ 3 ะธะปะธ 4, ั‡ั‚ะพ ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ะพะฝะธ ะผะพะณัƒั‚ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐั‚ัŒ ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝะพ ะฒ ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะฝั‹ั… ัƒัะปะพะฒะธัั…, ะฝะพ ะฒ ะฝะตะฑะปะฐะณะพะฟั€ะธัั‚ะฝั‹ั… ัะธั‚ัƒะฐั†ะธัั… ะฒัะต ั€ะฐะฒะฝะพ ะผะพะณัƒั‚ ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐั‚ัŒ ะฒะผะตัˆะฐั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะฐ ะฒะพะดะธั‚ะตะปั.

ะžะฑัŠัะฒะปะตะฝะธะต

ะŸั€ะตะธะผัƒั‰ะตัั‚ะฒะฐ ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ั… ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ ะฒ ะณะพั€ะพะดัะบะพะน ะผะพะฑะธะปัŒะฝะพัั‚ะธ

1. ะกะพะบั€ะฐั‰ะตะฝะธะต ะดะพั€ะพะถะฝะพ-ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ะฟั€ะพะธััˆะตัั‚ะฒะธะน

ะžะดะฝะธะผ ะธะท ะณะปะฐะฒะฝั‹ั… ะฟั€ะตะธะผัƒั‰ะตัั‚ะฒ ะฑะตัะฟะธะปะพั‚ะฝั‹ั… ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ ัะฒะปัะตั‚ัั ะพะฑะตั‰ะฐะฝะธะต ะทะฝะฐั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ัะฝะธะถะตะฝะธั ะดะพั€ะพะถะฝะพ-ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ะฟั€ะพะธััˆะตัั‚ะฒะธะน. ะŸะพะดะฐะฒะปััŽั‰ะตะต ะฑะพะปัŒัˆะธะฝัั‚ะฒะพ ะดะพั€ะพะถะฝะพ-ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ะฟั€ะพะธััˆะตัั‚ะฒะธะน ะฒั‹ะทะฒะฐะฝะพ ั‡ะตะปะพะฒะตั‡ะตัะบะธะผะธ ะพัˆะธะฑะบะฐะผะธ, ั‚ะฐะบะธะผะธ ะบะฐะบ ะฟั€ะตะฒั‹ัˆะตะฝะธะต ัะบะพั€ะพัั‚ะธ, ะพั‚ะฒะปะตั‡ะตะฝะธะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธั ะฒะพะดะธั‚ะตะปั ะธะปะธ ะฝะตะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ัŒ. ะะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะทะฐะฟั€ะพะณั€ะฐะผะผะธั€ะพะฒะฐะฝั‹ ะฝะฐ ัั‚ั€ะพะณะพะต ัะพะฑะปัŽะดะตะฝะธะต ะฟั€ะฐะฒะธะป ะดะพั€ะพะถะฝะพะณะพ ะดะฒะธะถะตะฝะธั ะธ ัะฟะพัะพะฑะฝั‹ ะธะทะฑะตะณะฐั‚ัŒ ัั‚ะพะปะบะฝะพะฒะตะฝะธะน ะดะฐะถะต ะฒ ั‚ัะถะตะปั‹ั… ะดะพั€ะพะถะฝั‹ั… ัะธั‚ัƒะฐั†ะธัั…. ะญั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ั€ะตะทะบะพะผัƒ ัะพะบั€ะฐั‰ะตะฝะธัŽ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะฐ ะฐะฒะฐั€ะธะน ะธ, ะบะฐะบ ัะปะตะดัั‚ะฒะธะต, ั‡ะตะปะพะฒะตั‡ะตัะบะธั… ะถะตั€ั‚ะฒ ะฝะฐ ะดะพั€ะพะณะฐั….

2. ะฃะผะตะฝัŒัˆะตะฝะธะต ะทะฐั‚ะพั€ะพะฒ

ะ‘ะตัะฟะธะปะพั‚ะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะผะพะณัƒั‚ ะทะฝะฐั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ัะพะบั€ะฐั‚ะธั‚ัŒ ะฟั€ะพะฑะบะธ ะฝะฐ ะดะพั€ะพะณะฐั… ะฒ ะณะพั€ะพะดะฐั…. ะžะฝะธ ะผะพะณัƒั‚ ะพะฑั‰ะฐั‚ัŒัั ะดั€ัƒะณ ั ะดั€ัƒะณะพะผ ะธ ัั„ั„ะตะบั‚ะธะฒะฝะพ ะบะพะพั€ะดะธะฝะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัะฒะพะธ ะดะตะนัั‚ะฒะธั, ั‡ั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ัƒัั‚ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ ะฟั€ะพะฑะปะตะผัƒ ยซะฒะพะปะฝ ะดะฒะธะถะตะฝะธัยป, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ั‡ะฐัั‚ะพ ะฒั‹ะทั‹ะฒะฐัŽั‚ ะทะฐั‚ะพั€ั‹. ะšั€ะพะผะต ั‚ะพะณะพ, ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะฟั€ะพะณั€ะฐะผะผะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฝะฐ ะดะฒะธะถะตะฝะธะต ะฟะพ ะพะฟั‚ะธะผะธะทะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ ั‚ั€ะฐะตะบั‚ะพั€ะธัะผ, ัะฒะพะดั ะบ ะผะธะฝะธะผัƒะผัƒ ะฒั€ะตะผั ะฒ ะฟัƒั‚ะธ ะธ ัะฝะธะถะฐั ะฒะพะทะดะตะนัั‚ะฒะธะต ะดะพั€ะพะถะฝะพะณะพ ะดะฒะธะถะตะฝะธั ะฒ ะณะพั€ะพะดัะบะธั… ั€ะฐะนะพะฝะฐั….

3. ะฃะปัƒั‡ัˆะตะฝะฝะฐั ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะพัั‚ัŒ

ะะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะผะพะณัƒั‚ ัƒะปัƒั‡ัˆะธั‚ัŒ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะพัั‚ัŒ ะดะปั ะปัŽะดะตะน ั ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะฝะพะน ะฟะพะดะฒะธะถะฝะพัั‚ัŒัŽ, ั‚ะฐะบะธั… ะบะฐะบ ะฟะพะถะธะปั‹ะต ะปัŽะดะธ ะธ ะปัŽะดะธ ั ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะฝั‹ะผะธ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัั‚ัะผะธ. ะญั‚ะธ ะปัŽะดะธ ั‡ะฐัั‚ะพ ัั‚ะฐะปะบะธะฒะฐัŽั‚ัั ั ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐะผะธ ะฟั€ะธ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะฝะพะณะพ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฐ ะธะปะธ ั‚ั€ะฐะดะธั†ะธะพะฝะฝั‹ั… ัƒัะปัƒะณ ั‚ะฐะบัะธ. ะะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะผะพะณัƒั‚ ัั‚ะฐั‚ัŒ ะฑะพะปะตะต ัƒะดะพะฑะฝั‹ะผ ะธ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝั‹ะผ ะฒะฐั€ะธะฐะฝั‚ะพะผ ะฟะตั€ะตะดะฒะธะถะตะฝะธั, ะฟะพะทะฒะพะปัั ัั‚ะธะผ ะปัŽะดัะผ ะปะตะณั‡ะต ะฟะตั€ะตะดะฒะธะณะฐั‚ัŒัั ะฟะพ ะณะพั€ะพะดัƒ.

4. ะกะพะบั€ะฐั‰ะตะฝะธะต ะทะฐะณั€ัะทะฝะตะฝะธั ะฒะพะทะดัƒั…ะฐ

ะ•ั‰ะต ะพะดะฝะธะผ ะฒะฐะถะฝั‹ะผ ะฟั€ะตะธะผัƒั‰ะตัั‚ะฒะพะผ ะฑะตัะฟะธะปะพั‚ะฝั‹ั… ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ ัะฒะปัะตั‚ัั ัะฝะธะถะตะฝะธะต ะทะฐะณั€ัะทะฝะตะฝะธั ะฒะพะทะดัƒั…ะฐ. ะœะฝะพะณะธะต ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ัะฒะปััŽั‚ัั ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผะธ ะธะปะธ ะณะธะฑั€ะธะดะฝั‹ะผะธ, ั‡ั‚ะพ ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ะพะฝะธ ะฒั‹ะฑั€ะฐัั‹ะฒะฐัŽั‚ ะผะตะฝัŒัˆะต ะทะฐะณั€ัะทะฝััŽั‰ะธั… ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒ ะฒ ะฒะพะทะดัƒั… ะฟะพ ัั€ะฐะฒะฝะตะฝะธัŽ ั ะฐะฒั‚ะพะผะพะฑะธะปัะผะธ ั ะดะฒะธะณะฐั‚ะตะปะตะผ ะฒะฝัƒั‚ั€ะตะฝะฝะตะณะพ ัะณะพั€ะฐะฝะธั. ะšั€ะพะผะต ั‚ะพะณะพ, ัั„ั„ะตะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ัŒ ะฒะพะถะดะตะฝะธั ะฑะตัะฟะธะปะพั‚ะฝั‹ั… ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะพะฟั‚ะธะผะธะทะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ะดะปั ะผะธะฝะธะผะธะทะฐั†ะธะธ ั€ะฐัั…ะพะดะฐ ั‚ะพะฟะปะธะฒะฐ ะธ ะดะฐะปัŒะฝะตะนัˆะตะณะพ ัะฝะธะถะตะฝะธั ะฒั‹ะฑั€ะพัะพะฒ ะทะฐะณั€ัะทะฝััŽั‰ะธั… ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒ.

ะŸั€ะพะฑะปะตะผั‹ ะฒะฝะตะดั€ะตะฝะธั ะฑะตัะฟะธะปะพั‚ะฝั‹ั… ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ

ะฅะพั‚ั ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะฟั€ะตะดะปะฐะณะฐัŽั‚ ะผะฝะพะถะตัั‚ะฒะพ ะฟะพั‚ะตะฝั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ั… ะฟั€ะตะธะผัƒั‰ะตัั‚ะฒ ะดะปั ะณะพั€ะพะดัะบะพะน ะผะพะฑะธะปัŒะฝะพัั‚ะธ, ะธั… ะฒะฝะตะดั€ะตะฝะธะต ะฝะต ะปะธัˆะตะฝะพ ัะตั€ัŒะตะทะฝั‹ั… ะฟั€ะพะฑะปะตะผ. ะะตะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะธะท ะพัะฝะพะฒะฝั‹ั… ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ะฒะบะปัŽั‡ะฐัŽั‚ ะฒ ัะตะฑั:

1. ะ ะตะณัƒะปะธั€ะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะพ

ะ ะตะณัƒะปะธั€ะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะพ, ะบะฐัะฐัŽั‰ะตะตัั ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะ’ะพ ะผะฝะพะณะธั… ัั‚ั€ะฐะฝะฐั… ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะฒัะต ะตั‰ะต ะฝะฐั…ะพะดัั‚ัั ะฒ ัั‚ะฐะดะธะธ ั€ะฐะทั€ะฐะฑะพั‚ะบะธ. ะะบั‚ะธะฒะฝะพ ะพะฑััƒะถะดะฐัŽั‚ัั ะฒะพะฟั€ะพัั‹, ะบะฐัะฐัŽั‰ะธะตัั ะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะตะฝะฝะพัั‚ะธ ะฒ ัะปัƒั‡ะฐะต ะฝะตัั‡ะฐัั‚ะฝั‹ั… ัะปัƒั‡ะฐะตะฒ, ะบะธะฑะตั€ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะธ ะบะพะฝั„ะธะดะตะฝั†ะธะฐะปัŒะฝะพัั‚ะธ ะดะฐะฝะฝั‹ั…. ะžั‚ััƒั‚ัั‚ะฒะธะต ั‡ะตั‚ะบะพะณะพ ั€ะตะณัƒะปะธั€ะพะฒะฐะฝะธั ะผะพะถะตั‚ ะทะฐะดะตั€ะถะฐั‚ัŒ ัˆะธั€ะพะบะพะผะฐััˆั‚ะฐะฑะฝะพะต ะฒะฝะตะดั€ะตะฝะธะต ะฑะตัะฟะธะปะพั‚ะฝั‹ั… ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ.

2. ะ˜ะฝั„ั€ะฐัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะฐ

ะ“ะพั€ะพะดัะบัƒัŽ ะธะฝั„ั€ะฐัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ัƒ ั‚ะฐะบะถะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะฐะดะฐะฟั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะดะปั ั€ะฐะทะผะตั‰ะตะฝะธั ะฑะตัะฟะธะปะพั‚ะฝั‹ั… ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ. ะญั‚ะพ ะฒะบะปัŽั‡ะฐะตั‚ ะฒ ัะตะฑั ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบัƒ ัะธัั‚ะตะผ ัะฒัะทะธ ะธ ัะธะณะฝะฐะปะธะทะฐั†ะธะธ ะดะปั ะพะฑะตัะฟะตั‡ะตะฝะธั ัะฒัะทะธ ะผะตะถะดัƒ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะผะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐะผะธ ะธ ะผะพะดะตั€ะฝะธะทะฐั†ะธัŽ ะดะพั€ะพะณ ะดะปั ะฒะฝะตะดั€ะตะฝะธั ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ั… ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธะน, ั‚ะฐะบะธั… ะบะฐะบ ยซัƒะผะฝั‹ะต ะฟะพะปะพัั‹ ะดะฒะธะถะตะฝะธัยป.

3. ะžะฑั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะฝะพะต ะฟั€ะธะทะฝะฐะฝะธะต

ะžะฑั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะฝะพะต ะฟั€ะธะทะฝะฐะฝะธะต ะฑะตัะฟะธะปะพั‚ะฝั‹ั… ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ ั‚ะฐะบะถะต ัะฒะปัะตั‚ัั ัะตั€ัŒะตะทะฝะพะน ะฟั€ะพะฑะปะตะผะพะน. ะœะฝะพะณะธะต ะปัŽะดะธ ะดะพ ัะธั… ะฟะพั€ ะพะฑะตัะฟะพะบะพะตะฝั‹ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ัŒัŽ ะธ ะฝะฐะดะตะถะฝะพัั‚ัŒัŽ ะฑะตัะฟะธะปะพั‚ะฝั‹ั… ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ. ะŸั€ะพัะฒะตั‰ะตะฝะธะต ะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะฝะพัั‚ะธ ะพ ะฟั€ะตะธะผัƒั‰ะตัั‚ะฒะฐั… ะธ ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะธัั… ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธะน ะธะผะตะตั‚ ะฒะฐะถะฝะพะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะดะปั ะทะฐะฒะพะตะฒะฐะฝะธั ะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะฝะพะณะพ ะดะพะฒะตั€ะธั.

4. ะกั‚ะพะธะผะพัั‚ัŒ

ะŸั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะธ ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธะต ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ั… ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ ะฟะพ-ะฟั€ะตะถะฝะตะผัƒ ะดะพั€ะพะณะธ, ั‡ั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะธั‚ัŒ ะธั… ะดะพัั‚ัƒะฟ ะบ ะฝะตะบะพั‚ะพั€ั‹ะผ ัะปะพัะผ ะฝะฐัะตะปะตะฝะธั. ะŸะพ ะผะตั€ะต ั‚ะพะณะพ, ะบะฐะบ ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธั ัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัั ะฑะพะปะตะต ะทั€ะตะปะพะน ะธ ะบั€ัƒะฟะฝะพะผะฐััˆั‚ะฐะฑะฝะพะต ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะพ ัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัั ะฑะพะปะตะต ะถะธะทะฝะตัะฟะพัะพะฑะฝั‹ะผ, ะพะถะธะดะฐะตั‚ัั, ั‡ั‚ะพ ะทะฐั‚ั€ะฐั‚ั‹ ัะฝะธะทัั‚ัั, ั‡ั‚ะพ ัะดะตะปะฐะตั‚ ะฑะตัะฟะธะปะพั‚ะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะฑะพะปะตะต ะดะพัั‚ัƒะฟะฝั‹ะผะธ.

ะ‘ัƒะดัƒั‰ะตะต ะณะพั€ะพะดัะบะพะน ะผะพะฑะธะปัŒะฝะพัั‚ะธ ั ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ะผะธ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะผะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐะผะธ

ะะตัะผะพั‚ั€ั ะฝะฐ ะฟั€ะพะฑะปะตะผั‹, ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะผะพะณัƒั‚ ัะพะฒะตั€ัˆะธั‚ัŒ ั€ะตะฒะพะปัŽั†ะธัŽ ะฒ ะณะพั€ะพะดัะบะพะน ะผะพะฑะธะปัŒะฝะพัั‚ะธ. ะŸะพัะบะพะปัŒะบัƒ ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธะธ ะฟั€ะพะดะพะปะถะฐัŽั‚ ั€ะฐะทะฒะธะฒะฐั‚ัŒัั ะธ ะฟั€ะตะฟัั‚ัั‚ะฒะธั ะฟั€ะตะพะดะพะปะตะฒะฐัŽั‚ัั, ะผั‹ ะผะพะถะตะผ ะพะถะธะดะฐั‚ัŒ ะฑะพะปะตะต ัˆะธั€ะพะบะพะณะพ ะฒะฝะตะดั€ะตะฝะธั ะฑะตัะฟะธะปะพั‚ะฝั‹ั… ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ ะฒ ะณะพั€ะพะดะฐั…. ะญั‚ะพ ะพะบะฐะถะตั‚ ะณะปัƒะฑะพะบะพะต ะฒะปะธัะฝะธะต ะฝะฐ ั‚ะพ, ะบะฐะบ ะผั‹ ะถะธะฒะตะผ ะธ ะฟัƒั‚ะตัˆะตัั‚ะฒัƒะตะผ.

ะ‘ะปะฐะณะพะดะฐั€ั ัะพะบั€ะฐั‰ะตะฝะธัŽ ะดะพั€ะพะถะฝะพ-ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ะฟั€ะพะธััˆะตัั‚ะฒะธะน, ัƒะผะตะฝัŒัˆะตะฝะธัŽ ะทะฐั‚ะพั€ะพะฒ ะฝะฐ ัƒะปะธั†ะฐั…, ะฑะพะปัŒัˆะตะน ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะพัั‚ะธ ะดะปั ะฒัะตั… ะธ ัะฝะธะถะตะฝะธัŽ ะทะฐะณั€ัะทะฝะตะฝะธั ะฒะพะทะดัƒั…ะฐ ะณะพั€ะพะดะฐ ะฑัƒะดัƒั‰ะตะณะพ ะผะพะณัƒั‚ ัั‚ะฐั‚ัŒ ะฑะพะปะตะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝั‹ะผะธ, ะฑะพะปะตะต ัั„ั„ะตะบั‚ะธะฒะฝั‹ะผะธ ะธ ัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒั‹ะผะธ ะผะตัั‚ะฐะผะธ ะดะปั ะถะธะทะฝะธ. ะžะดะฝะฐะบะพ ะฒะฐะถะฝะพ ั‚ั‰ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ั€ะตัˆะฐั‚ัŒ ะฟั€ะพะฑะปะตะผั‹, ะฒะพะทะฝะธะบะฐัŽั‰ะธะต ะฟั€ะธ ะฒะฝะตะดั€ะตะฝะธะธ ะฑะตัะฟะธะปะพั‚ะฝั‹ั… ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ, ะธ ะพะฑะตัะฟะตั‡ะธะฒะฐั‚ัŒ ะฐะดะฐะฟั‚ะฐั†ะธัŽ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะธ ะธ ะฟั€ะฐะฒะธะป ะบ ะฑั‹ัั‚ั€ะพ ั€ะฐะทะฒะธะฒะฐัŽั‰ะธะผัั ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธัะผ.

ะšะพั€ะพั‡ะต ะณะพะฒะพั€ั, ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะผะพะณัƒั‚ ะพะบะฐะทะฐั‚ัŒ ะฟั€ะตะพะฑั€ะฐะทัƒัŽั‰ะตะต ะฒะปะธัะฝะธะต ะฝะฐ ะณะพั€ะพะดัะบัƒัŽ ะผะพะฑะธะปัŒะฝะพัั‚ัŒ. ะะตัะผะพั‚ั€ั ะฝะฐ ั‚ะพ, ั‡ั‚ะพ ะตั‰ะต ะฟั€ะตะดัั‚ะพะธั‚ ะฟั€ะตะพะดะพะปะตั‚ัŒ ะฟั€ะตะฟัั‚ัั‚ะฒะธั, ะพะฑะตั‰ะฐะฝะธะต ะฑะพะปะตะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพะน, ัั„ั„ะตะบั‚ะธะฒะฝะพะน ะธ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะพะน ะผะพะฑะธะปัŒะฝะพัั‚ะธ ะดะตะปะฐะตั‚ ัั‚ัƒ ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธัŽ ะดะพัั‚ะพะนะฝะพะน ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝั‹ั… ะธะฝะฒะตัั‚ะธั†ะธะน ะธ ะธััะปะตะดะพะฒะฐะฝะธะน. ะŸะพ ะผะตั€ะต ั‚ะพะณะพ, ะบะฐะบ ะผั‹ ะดะฒะธะถะตะผัั ะบ ะฑะพะปะตะต ะฐะฒั‚ะพะฝะพะผะฝะพะผัƒ ะฑัƒะดัƒั‰ะตะผัƒ, ะฟะพะดะดะตั€ะถะฐะฝะธะต ะฑะฐะปะฐะฝัะฐ ะผะตะถะดัƒ ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธั‡ะตัะบะธะผะธ ะธะฝะฝะพะฒะฐั†ะธัะผะธ ะธ ะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะฝะพะน ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ัŒัŽ ะธะผะตะตั‚ ั€ะตัˆะฐัŽั‰ะตะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต.

ะžะฑัŠัะฒะปะตะฝะธะต
ะŸั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ะธะน ะฟะพัั‚

ะ—ะตะปะตะฝั‹ะต ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธะธ: ะธะฝะฝะพะฒะฐั†ะธะธ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ัะฟะฐัะฐัŽั‚ ะฟะปะฐะฝะตั‚ัƒ

ะกะปะตะดัƒัŽั‰ะธะน ะฟะพัั‚

ะขะตะฝะธัั‚ั‹ะต ั€ะฐัั‚ะตะฝะธั: ะธะดะตะฐะปัŒะฝั‹ะต ะฒะธะดั‹ ะดะปั ัะฐะดะพะฒ ั ะฝะธะทะบะธะผ ะพัะฒะตั‰ะตะฝะธะตะผ